-
1 принимать покорно
General subject: lie down, take it lying down -
2 покорно принимать наказание
Makarov: take punishment lying downУниверсальный русско-английский словарь > покорно принимать наказание
-
3 покорно принимать оскорбление
Makarov: take an insult lying downУниверсальный русско-английский словарь > покорно принимать оскорбление
-
4 покорно принимать поражение
Makarov: take a defeat lying downУниверсальный русско-английский словарь > покорно принимать поражение
-
5 смиряться
св - смири́тьсяto submit to sb/sth; принимать покорно to be/to become reconciled with, to resign oneself to, to be/to become resigned to sth; терпеливо сносить to put up with sth collсмиря́тьсяс судьбо́й — to be resigned/to resign oneself to one's fate
смиря́ться с неизбе́жным — to bow to the inevitable
она́ не мо́жет смири́ться с тя́жкой утра́той — she cannot reconcile herself to her bitter loss, she cannot be reconciled with her bitter loss
См. также в других словарях:
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
НАПУТНОЕ — Будет ли, не будет ли когда напечатан сборник этот, с которым собиратель пестовался век свой, но, расставаясь с ним, как бы с делом конченым, не хочется покинуть его без напутного словечка. Вступление это написалось в 1853 году, когда окончена… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Савояров, Михаил Николаевич — М. Н. Савояров Савояровъ М. Н. почтовая открытка 1912 года Дата рождения … Википедия
Михаил Николаевич Савояров — Савояров М. Н. Савояровъ М. Н. почтовая открытка 1912 года Дата рождения: 30 ноября 1876 года Место рождения: Москва Дата смерти: 4 августа 1941 года Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Михаил Савояров — Савояров М. Н. Савояровъ М. Н. почтовая открытка 1912 года Дата рождения: 30 ноября 1876 года Место рождения: Москва Дата смерти: 4 августа 1941 года Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Савояров — Савояров, Михаил Николаевич М. Н. Савояров Савояровъ М. Н. почтовая открытка 1912 года Дата рождения: 30 ноября 1876 года Место рождения … Википедия
Савояров, Михаил — Савояров М. Н. Савояровъ М. Н. почтовая открытка 1912 года Дата рождения: 30 ноября 1876 года Место рождения: Москва Дата смерти: 4 августа 1941 года Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Савояров М. Н. — Савояров М. Н. Савояровъ М. Н. почтовая открытка 1912 года Дата рождения: 30 ноября 1876 года Место рождения: Москва Дата смерти: 4 августа 1941 года Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Савояров М.Н. — Савояров М. Н. Савояровъ М. Н. почтовая открытка 1912 года Дата рождения: 30 ноября 1876 года Место рождения: Москва Дата смерти: 4 августа 1941 года Место смерти: Москва Гражданство … Википедия